هو ( فهرست ) في الأعجمية، ولكن العرب عربته فقالت ( فهرس ) بغير تاء؛ لكي يلحق بالأبنية العربية، والعرب في تعريب الألفاظ الأعجمية أحيانا تغير فيها حتى تصير مشابهة للأوزان العربية، وأحيانا تدعها كما هي حتى لو خالفت الأوزان العربية.
منقول من ملتقى أهل الحديث
قلت : وهذا كثير في الأسماء التركية ، وقد تأثر بها بعض الأسامي التي يظهر أنها من أصل عربي فأنت تجدهم يقولون ويكتبون (بهجت )( مدحت) (عصمت )(رأفت )...

[marq="3;right;3;scroll"]
شعارنا اعتزاز بالجميع وحب في الجميع اورسالتنا الإحسان إلى الماضي بخدمة صوره المشرقة وإلى الحاضربتتويجه بكرم الأخلاق وإلى المستقبل بالإسهام في إشراقته وفي احترام قناعات الآخرين ما يشغلنا عن الاختلاف وفي حلاوة الائتلاف سلوة عن مرارة الاختلاف ،فإن أصبنا فمن الرحمن وإن أخطأنا فمن الشيطان، ومن الله التأييد ومنه التسديد
[/marq]