فهرست

هو ( فهرست ) في الأعجمية، ولكن العرب عربته فقالت ( فهرس ) بغير تاء؛ لكي يلحق بالأبنية العربية، والعرب في تعريب الألفاظ الأعجمية أحيانا تغير فيها حتى تصير مشابهة للأوزان العربية، وأحيانا تدعها كما هي حتى لو خالفت الأوزان العربية.
منقول من ملتقى أهل الحديث
قلت : وهذا كثير في الأسماء التركية ، وقد تأثر بها بعض الأسامي التي يظهر أنها من أصل عربي فأنت تجدهم يقولون ويكتبون (بهجت )( مدحت) (عصمت )(رأفت )...