الطوارق.. هنرى لوت ..ترجمة: عماد الدين غانم.

الطوارق.. هنرى لوت ..ترجمة: عماد الدين غانم.
عاش فى العصورالقديمة تعيش فى الصحراء الكبرى ثلاث مجموعات رئيسية وهذه المجموعات هى الطوارق فى الوسط والمور فى الغرب والتدا فى الشرق.والمجموعة الاولى هى ما يهمنا من هذه المجموعة .

يعود اصل الطوارق الى الجرمنت، وهم أكثر المجموعات الثلاث شهرة وحتى بالنسبة لعددهم فهم أكبر المجموعات الثلاثة. وينتشرون فى أواسط الصحراء فى مناطق الاعشاب الواسعة فى الساحل.


وقد جذب الطوارق منذ القدم انظار الرحالة نظرا لأنهم يرتدون اللثام الذى يغطى كل الوجه ماعدا العينين. وتعود هذه العادات على الاغلب الى قدسية (حرمة) الفم. ويسمح اللثام باخفاء عواطف المتحدث تجاه شريكه فى الحديث.وهذا الشىء المميز يعجب الطوارق.وكان المور أيضا ً يستعملون اللثام الى أن قدمت قبائل بنى حسان العربية حوالى القرن الحادى عشر الميلادى.وقد جال الرحالة المغربى ليو الافريقى بلاد الطوارق حوالى عام 1513م واستفسر عن سبب استعمال اللثام وقد أجابه الطوارق انه من غير اللائق ان يفتح المرء فمه ويغلقه أمام الاخرين او أن يتناول طعامه علانية. ومثل هذا الجواب يحصل عليه السائل حتى فى عصرنا الحاضر.لقد كان المرء يظن ان اللثام هو عبارة عن وقاية من العواصف الرملية. ومما ينفى هذا الرأى هو ان النساء لا يستعملن مثل هذا الخمار كما وأن العواصف الرملية لاتهب بشكل مستمر. ونرجح لذلك وجود محرمة(قدسية) للفم منذ قديم الزمن عند الطوارق. ويبدو ان اصل هذه الحرمة قد نسى مع الزمن وأصبح استعمال الخمار نوعا من العادة بحكم الاستمرار. وهذا ويتباهى الطوارق الشباب باللثام فينتقونه من القماش الحريرى الملون ويرتدونه بشكل أنيق حيث يضعون اللثام بشكل يشبه خوذات الفرسان فى العصور الوسطى.

وتشتهر نساء الطوراق بجمالهن المميز وبشرتهن البيضاء وأجسامهن الممتلئة. ويروى عنهن أنهن مرحات وقد تفاجأ الرحالة أن الابن الاكبر أكبر أخت هو الذى يرث عند الطوارق. ولايزال هذا التقليد متبعا ً حتى الان. وقد اشتهر الطوارق منذ القدم بأنهم مقاتلين أشداء ،ولذلك كان يخشاهم سكان الصحراء والبرارى السودانية حتى وقت قريب مضى.
وبالفعل يشكل الطوارق مجتمعا اقطاعيا ارستقراطيا يعتمد على حد السيف. وقد اجبرتهم قلة الاماكن السكنية على ابتاع نمط قاس فى الحياة وجعلتهم يعيشون على الكفاف. وأصبحت طريقة حياتهم منسجمة كليا مع ظروف الحياة القاسية .وهذا ما أدى بروز صفات القناعة والشجاعة عندهم.
وتعتمد الحياة الاقتصادية عند الطوراق على تربية الماشية بالاضافة الى تجارة القوافل. ويستخدم الطوراق الجمل ذا السنام الواحد كوسيلة للنقل كما يستخدمونه أثناء الحروب ويتمكن الطوراق بالاعتماد على الجمل الذى يتحمل ظروف الصحراء القاسية من العيش فى مناطق صحراوية قاحلة.ويستفيد الطوراق من حليب الماعز كما يستفيدون من لحمه ويصنعون الشعر والجلود. وتتم تربية تربية الماعز فى معظم الاحيان من قبل الاتباع.ويهتم الاتباع بالاضافة الى ذلك بجمال أسيادهم.
يتكون النظام الاجتماعى عند الطوارق من طبقات معينة:

1- الاموخارين او مايسمى فى اوربا بطبقة النبلاء أو الاعيان. ويتم زواج افراد هذه الطبقة من داخل الطبقة نفسها.ويتبع الاطفال نسب الاطفال عائلة الام ويتم انتخاب رئيس اتحاد القبائل بشكل دورى من عائلة الام وطبقا لقواعد معينة. وتساعد المجموعات بعضها اثناء الحروب وتحصل مقابل ذلك أتاوة سنوية.
2- ويطلق اسم الامراد او كال اولى على الاتباع. ويعنى هذا الاسم (رجل الماعز).ويرعى الاتباع قطعان ماعز الاعيان ويحق لهم الاشتراك بغزوات السلب وبالقوافل. وينبغى عليهم فى هذه الحالة دفع قسم من الغنائم او الربح الى أسيادهم. ويتبع الاطفال نسب قبيلة الام.وهناك مثل شائع عند الطوارق يقول (البطن يلون الطفل) أى يعطيه لونا معينا.
3- العبيد او الاكلان ليسوا بطوارق بل هم زنوج يتوارثهم الابن عن ابيه.وينظر اليهم كأفراد فى العائلة يشاركونها فى أفراحها وأتراحها.أما موقفهم تجاه أسيادهم فهو موقف الخنوع والخضوع.
4- الحرفيون او الحدادون(الاينادين) واصل الحرفيين غير معروف بشكل كامل ويتميز هؤلاء ببعض السمات اليهودية.فلقد هاجر الكثير من اليهود الذين يعود أصلهم الى اسبانيا من منطقة توات بالجزائر.ولقد كان الحدادون محتقرين وقتا طويلا ً ولكن الناس كانوا يخشونهم نظرا ً لمهارتهم فى تصنيع المعادن. فالرجال بارعون فى انتاج الاسلحة والحلى والاوانى والملاعق والخيم والاشياء الاخرى.

تحافظ كل طبقات الطوارق على عادات الزواج اللحمى باستثناء العبيد، الذين غالبا ً ماكانت تؤخذ نساؤهم كخليلات، ويمكن لأولادهن أن يطالبوا بوضع اجتماعى ضمن طبقة الاب ولكن لايحق لهم أن يحتلوا مركزا ً قياديا ً. يقسم الطوارق الى مجموعة من الاتحادات التى تتألف من عدد معين من القبائل تخضع لسيطرة رئيس واحد هو الامينوكال ويجب ان يكون الامينوكال من طبقة الاعيان ويتكلم كل الطوارق لغة التمازيغ، انقى اللهجات البربرية ، وطوارق الصحراء يعيشون فى منطقة الهقار ويطلق عليهم اسم اهاجارين.وفى التاسيلى ان اجر يطلق عليهم اسم اجير. ويربى طوارق الصحراء الجمال والماعز فقط.ويتم حفظ المياه فى قرب من جلد الغنم او الماعز.
عيش فى الصحراء الكبرى حوالى 120,000 طارقى وفى منطقة الساحل مايقارب الخمسمائة الف (هذه الاحصاية زمن كتابة لوت لهذه الدراسة فى خمسينيات القرن الفائت)ويبين هذا الفرق الواضح فى عدد السكان بين المنطقتين صعوبة الظروف المعاشية فى مناطق الصحراء الكبرى فشروط الحياة فى المنطقة الجنوبية افضل منها بكثير من مناطق الصحراء، حيث تسقط الامطار سنويا ً هنا وتنمو المراعى بشكل جيد ممايساعد على تربية المواشى.

ان أصل الطوارق يرجع بالتأكيد الى العرق الابيض.وقد اختلطوا مع مرور الزمن بالنساء شبه الزنجيات. ولذا نرى ان بشرة أطفال الطوارق اكثر سوادا من بشرة ابائهم. وتظهر هذه الفروق فى لون البشرة كلما اقترب المرء من المناطق الجنوبية.ويعتمد الطوارق فى غذائهم بشكل رئيسى على الذرة البيضاء بالاضافة الى مشتقات الحليب.كما يعتمدون ايضا على القمح والرز والتمر فى بعض المناطق ويقوم كل الطوراق بجمع الاعشاب البرية ويستعملونها كغذاء وكان الطوارق يأكلون فى السابق لحوم الظبا والغزلان والزرافات التى يصطادونها.وقد اختفت هذه الحيوانات البرية بالتدريج واضطر الطوارق الى الاعتماد على لحوم الحيوانات الاهلية.ويحرم الطوارق اكل لحوم الطير ماعدا النعام وكذلك اكل البيض والسمك.ويشترك معظم رجال الطوارق فى قوافل الملح التى تنطلق من مناطق متعددة فى الصحراء بحثا عن مناجم الملح.ويبيع الطوارق الملح للمزارعين المستقرين مقابل ذلك على الحبوب والتمر.


يرتدى الطوارق لباسا ذى الوان نيلية تعطى البشرة لونا ازرقا غامقا ًويرتدى الرجال والنساء قمصانا ً طويلة تسمى الغندورة.ويرتدى الرجال تحت هذه القمصان سراويل واسعة تصل الكعب . بينما ترتدى النساء خراطة طويلة جدا وكان الطوارق من الجنسين يرتدون الالبسة الجلدية وربما يكون ذلك عادة ورثوها من القدم.وقد وصف المؤرخ والرحالة اليونانى هيرودت هذا اللباس الذى شاهده فى برقة.

هذا ويرتدى الطوارق صنادل واسعة يطلق عليها النعل وهى مناسبة للسير فى الرمال ويقوم الطوارق بصناعة الصنادل مع قطع من الجلد.وأحذية الطوارق مريحة بالنسبة للتجوال فى المناطق الصحراوية. ويعيش معظم الطوارق فى خيم جلدية ماعدا بعض مجموعات الايير التى تسكن خيما ً مصنوعة من الحصر.

لقد انقسم الطوارق بعد ان حصلت الجزائر وبعض الدول الاخرى فى غرب افريقيا على استقلالها ويعيش الطوارق الان فى ليبيا والجزائر ومالى والنيجر .
---------------------------
*عمل هنرى لوت سنوات طويلة فى الصحراء كعالم مختص بتاريخ الشعوب وكتب العديد من الكتب عن حياة الطوارق قبل أن يعمل على اشهار الرسوم الصخرية التى اكتشفها فى منطقة التاسيلى.وتتوفر لدى لوت المعلومات الكثيرة عن ماضى الحضارة الصحراوية وحاضرها وهذا مامكنه من كتابة من كتابة تاريخ شامل لشعوب هذه المنطقة. وفى هذا المقال يعطى لوت موجزا عن ذلك التاريخ .
عن الكتاب التذكارى بمناسبة انعقاد الندوة العلمية العالمية للتجارة عبر الصحراء، طرابلس من 2-4 اكتوبر 1979م ، اعداد عماد الدين غانم (وآخرون) طرابلس ، منشورات مركز جهاد الليبيين للدرسات التاريخية ، 1979.
الصور عن موقع ليبيانا، والخريطة عن موقع ويكيبيديا، الموسوعة الحرة .