رد: قراءة قصيدة الإدريسي في الملتقى
أنا لا أشكرك لأنك لم تقدم شيئا.
أولا: لا بد أن ترجع إلى مناهج البحث، حتى تعرف الفرق بين المصطلحات الآتية: (الحاشية/ الشرح/ التعليق/ التحقيق، الاختصار/ التنبيه). ثفما قمت به لا يسمى بالحاشية، وأنا مع اليعقوبي في احتكار المصطلحات، إلا على من يجيدون استخدامها.
ثانيا: لا يحق لك أن تترجم لي، حتى تستسمح، فهذا حقي، وانت تعرف أن (الكتاب) لا يترجم من لغة إلى أخرى إلا بعد إذن من صاحبه إذا كان حيا، فما بالك بالكاتب نفسه.... !! أنا لا أرضى بهذه الترجمة، وأصادرها.
ثالثا: لك أن تقرظ ذلك الكتاب الجميل، ويسرني أن أقرأه في حياتي.
|