منتديات مدينة السوق - رسالة موجهة للشيخ / عيسى ابن وداء

نص الرسالة
الحمد لله وحده صلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليما.
بعد السلام التام العام المستدام على البركة الأسنى وذخيرة الله الحسنى السيد الأرضى والعمدة المرتضى عيسى بن ودى سلام يشمل الأهل والأبناء والإخوان ترى مع محمد بن أمية إبطين أتمر صغيرة جدا وشيئا من المحمصة فإن أخفيت عليكم فتجد هناك من يعرفها وشيئا من الأبزار( ) قليلا ممزوجا بحب العدس وخبية( ) من التباغة الخضراء.
وتسلم عليك زوجته فاطمة الزهراء وابنه محمد عبد القادر وابنته فاطمة الزهراء, وما تراه ليس هو قدر حقك عليه ولكن العام عام الغلاء البادي بنواحيهم واقبل منه ذلك تقبل الله منك ما قدمت وما أخرت, وترى خبية صغيرة جدا مملوءة بسفوف( ) الدواء لصهية( ) ابنتك, واعلم أنك إذا رأيت من هو قادم نحونا ابعث له معه شيئا من السمن؛ لأن العيمة( ) ضرت به, أو شيئا يقوم مقام السمن, واعلم أنه قبل هذا العام بعث لك شيئا من التباغة الخضراء مع فحم العرب وبطانة من التمر صغيرة جدا , وبعث لك شيئا أيضا من التباغة الخضراء مع إجلاد ادعوا له بمعرفتك, ودفعها لهم ولا يعرف أسماءهم والسلام واعلم أن القلوب متوع العاشقين له عيون وكذلك المحبين في الله, لا تنساه من دعوة الخير.

( ) الأبزار: التوابل.
( ) جرة عظيمة (إناء معروف).
( ) السُّفُوف: هو كُلُّ دواءٍ يابس مكون من ذرات دقيقة.
( ) أظنها اسم بنت وأصلها: سهية, بالسين.
( ) العيمة: شهوة اللبن، وهو مَصْدَرٌ.